FOSSILES SONORES : LA VALLÉE DES ÉCHOS
@ CENTRE CULTUREL YVONNE L.BOMBARDIER
17 JANVIER - 19 AVRIL 2026
[English Follows]
Dans l’univers créatif de Sandra Volny, tout prend forme à différents degrés de densité de vibrations et ces dernières sont porteuses d’une mémoire. Dans sa recherche de sons, l’artiste s’intéresse à certains types de territoires, particulièrement ceux qui sont soumis à des conditions extrêmes. Pour extraire les bruits invisibles de la nature, elle fait équipe avec des chercheurs qui enquêtent directement sur le terrain. Sa pratique est liée à la recherche scientifique, entre autres à la sismographie qui permet de mesurer les mouvements et les sons imperceptibles du sol.
Dans cette exposition, Sandra Volny présente les sons inaudibles des sols de glace de l’Antarctique et des déserts de sable du Nouveau-Mexique. Connectant l’art à la recherche scientifique, l’artiste a développé un procédé qui lui permet de révéler et d’archiver la voix de la glace sur le métal. Les vibrations enregistrées par les sismographes sont rendues audibles grâce aux algorithmes du mathématicien et géophysicien Julien Chaput. Puis, elles sont projetées pendant près d’un mois sur des pigments en suspension dans l’eau. L’eau s’évapore lentement, les pigments se sédimentent au fond des grands bacs d’acier et des “fossiles” sonores apparaissent. Tout un univers sonore se révèle ainsi sous la forme de sons cristallisés.
Texte : Fondation Yvonne L. Bombardier. Photos crédit : Mériol Lehmann.
JANUARY 17 - APRIL 19 2026
Sandra Volny creates an entire universe from sounds being emitted at different amplitudes, inaudible to the human ear. What attracts her in particular, are landscapes that are subject to extreme conditions. In order to extract the “hidden” sounds of nature, she draws on the expertise of research scientists who specialize in measuring the Earth’s imperceptible movements and sounds through techniques such as seismography.
In this exhibition, Sandra Volny unveils normally inaudible sounds from glacial ice in the Antarctic and sand from the New Mexico desert. Marrying her artistic skills with scientific research, she has developed a process that allows her to reveal and archive the sound of ice on metal. The vibrations recorded by seismographs become audible through algorithms designed by mathematician and geophysicist Julien Chaput. For close to a month, these vibrations are projected onto pigments suspended in water. As the water slowly evaporates, the pigments settle on the bottom of large steel tanks, creating a collection of “sound fossils” – an entire universe of crystallized tones.